Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
an zehn Gärthen (1774 StA Mü. Lagebuch FF81) Auf den 10-Gärten (1867 Kat. Flurbuch)
Volksetymologische Deutung:
-Gerten: nach dem ehemaligen Einheitsmaß für Grundstücksvermessung: ahd. gerta, mhd. gerte 'Ackerstreifen von einer Rute Breite' (Mühlhäuser Feldrute= 3,92 m. Wald- oder Teichrute= 4,49 m lang- vgl. Frenztel, S. 29.) 1) 1) Der Bedeutung 'Anbaufläche für Gemüse' (Garten) ist aus verschiedenen Gründen nicht zu folgen: 1. Als Bezeichnung für einen Garten galt in der Vergangenheit nur mdal. hof (vgl. "Krauthof"/ Eigenrode) oder dessen Diminutivum. 2. Das Gartenland der Gemeindemitglieder lag näher beim Dorf (vgl. "Krauthof"/Eigenrode) 2. Die mdal. Aussprache unterscheidet gērtn (Gärten, Pl.) 4. Bildungen mit Gerte und einem Numerale sind im Thüringischen typisch (Vgl. TWA)