Nr. 66a
5. November 1945
Befehl Nr. 79 des SMATh-Chefs Wassili I. Tschuikow zur Absetzung Max Kolters als Landesdirektor für Land- und Forstwirtschaft
B e f e h l
des Chefs der S M A des Föderalen Landes
Thüringen
Nr. 79
5. November 1945
W e i m a r
Inhalt: Dienstentlassung des Vizepräsidenten des Landes Thüringen Dr. Kolter
Der Vizepräsident des Landes Thüringen Dr. Kolter, an der Spitze des Landesamtes für Land- und Forstwirtschaft stehend, hat die Befehle der S M A systematisch nicht ausgeführt:
1. Der Befehl des Marschalls der Sowjet-Union Shukoff Nr. 46 vom 4. IX. 1945 setzte als Schlusstermin für die Herbstaussaat den 15. X. 1945 fest. Zu diesem Termin waren vom Aussaat-Plan nur 33 % ausgeführt und zum 1. IX. 1945 nur 72 %.
2. Der Befehl Nr. 58 des Marschalls Shukoff forderte die Inbetriebsetzung der Zuckerfabriken zum 1. X. 1945 vorzubereiten. Die Prüfung hat ergeben, dass die Zuckerfabriken selbst am 20. X. 1945 nicht voll bereit waren. (Die Produktionsaufgaben nicht beendet, nicht versorgt mit Säcken, Heizmaterial, Kalkstein)
3. Bei Prüfung wurde festgestellt, dass die Pflichtabgaben der Bauern an landwirtschaftlichen Produkten ohne gehörige Leitung und Kontrolle des Dr. Kolter erfolgten.
Dieses führte dazu, dass in einer Reihe Ortschaften die Lieferungen überhöht waren. So, z.B. wurden im Rayon Sondershausen 249 Hek. welche Truppenteilen für Hilfswirtschaften übergeben waren belegt und 821 Hek. nicht existierender Saatflächen.
Im gleichen Rayon und in Worbis wurden Bauern, die unter Hagelschlag gelitten [hatten] mit der gleichen Norm belegt wie diejenigen die nicht unter Elementarereignissen zu leiden hatten. Im Endresultat waren viele von diesen Bauern nicht im Stande die Pflichtabgaben, den Aussaatplan zu erfüllen und die Familie und ihr Vieh zu ernähren.
Alles dies wurde nur möglich weil Dr. Kolter die Arbeiten des Landesamtes für Land- und Forstwirtschaft nicht leitete, seinen Dienstapparat mit 96 % nazistischer Elemente verfilzte, welche alle Massnahmen zur Entwicklung der Landwirtschaft in Thüringen sabotierten.
b e f e h l e ich:
1. Wegen Störung der Massnahmen zur Hebung der Landwirtschaft Thüringen, für Nichtausführung der Befehle der S M A, Fälschungen und Betrug, Unterlassung von Massregeln zwecks Säuberung des Apparates von nazistischen Elementen – ist Dr. Kolter vom Posten eines Vizepräsidenten und von allen eingenommenen Stellungen in der Verwaltung des Föderalen Landes Thüringen zu entlassen.
2. Der Präsident des Landes Thüringen Dr. Paul hat einen Kandidaten auf den Posten eines Vizepräsidenten auszusuchen und mir zur Bestätigung vorzustellen, gleichzeitig dringende eilige Massnahmen zur Säuberung des Apparates von nazistischen und reaktionären Elementen, welche alle Massregeln zur Hebung der Volkswirtschaft Thüringen, sabotieren, ergreifend.
Chef der Verwaltung der S M A Thüringen
Garde – General – Oberst W. T s c h u i k o f f
Für die Richtigkeit: Kanzleichef der S M A Thüringen
Kapitän F e d u n
Quelle: Landesarchiv Thüringen – Hauptstaatsarchiv Weimar, Land Thüringen - Büro des Ministerpräsidenten, Nr. 71, Bl. 18r, 19r (deutsche Übersetzung; ms. Ausfertigung).