Cristanus electus et apost. sede confirmatus Nuemburgensis [Bischof Christian von Naumburg] bekennt, dass er nach reiflicher Beratung mit dem Capitel zur Verminderung der Schulden, welche die mensa episcopalis und die Kirche bei den Judei und sonst habe, dem Decan Heinricus Summerlaten [Heinrich Sommerlatt], dem senior Kuno de Wydenbech [Kuno von Weidenbach] und dem magister fabrice der Kirche s. Marie in Nuemburg [Naumburg] einen jährlichen Zins von 3 Schock gross. usualium precisorum, den die magistri consulum, consules und Stadtgemeinde von Nuemburg am Fest hl. Petri et Pauli bisher an die mensa episcopalis entrichteten, gemäss der Urkunde der Bürger für 20 Schock breiter Misinenser Groschen, die zur Befriedigung der gefährlichen Gäubiger verwandt seien, verkauft habe, dass von diesem Zins Decan, Senior und Capitel s. Marie das Jahrgedächtnis des verstorbenen medicus magister Cristanius de Scolen [Christian von Schkölen], canonicus ecclesie s. Petri Wyssegradensis [Wyschehrad] bei Prag, der ihrem Capitel die 20 Schock Misenenser Groschen hinterlassen, gemäss den Bestimmungen seines Testamentes feiern würden, dass dieselben ihm und seinen Nachfolgern das Recht des Rückkaufs des Zinses für dieselbe Summe jederzeit, sobald sie dazu im Stande seien, eingeräumt haben, dass er gelobe, die Bürger nicht an der Zahlung des Zinses zu hindern, und denselben auflasse.
Bestätigt und mitbesiegelt von Propst Burchardus [Burchard], Decan Johannes, Guntherus[Gunther] Cicensis [Zeitz] prepositus, Hermannus [Hermann] custos, Dytherus [Dietrich] cantor und dem ganzen Capitel von Nuemburg [Naumburg].-