Hermannus dictus senior [Hermann von Neuenburg, auch genannt v. (Bad) Berka], Henricus [Heinrich von Neuenburg] d. senior, Henricus [Heinrich von Neuenburg] d. iunior, burcgravii dicti de Nouo castro laici, Guntherus Halberstadensis [Günter von Neuenburg], Hermannus Nuemburgensis ac Ciczensis canonici, Brüder der Burggrafen, clerici, schenken dem vicarius perpetuus Henricus dictus de Buticz [Heinrich von Beuditz] zu Nuemburg 5 Gärten in Plote [Plotha] und mit allem Zubehör zu freiem Eigen, die der miles Reinboto dictus de Lizene [Reinboto von Lissen] von ihnen zu Lehen gehabt, ihnen aber auf Bitte des Vicars aufgelassen, da sie dieser von Albertus dictus Culpez [Albert Culpez] für 9 Marc Silber gekauft und letzterer an Reinboto aufgelassen habe. – Siegel der Aussteller, das des Bischofs Lutolfus von Nuemburg und des Capitels sind angekündigt
Testes: Decan Cunemundus [Kunemund von Sondershausen], Albertus de Grisheim [Albert von Griesheim], Arnoldus scolasticus [Arnold von Straßberg], magister Gebehardus [Gebhard] custos, Otto de Hayn [Otto von Hain], Vlricus de Coldicz [Ulrich von Colditz], conici Nuemburgensis, Reinboto de Liczene, Conradus de Stolczenhain [Konrad von Stolzenhain], Hermannus de Schiplicz [Hermann von Scheiplitz] layci, castellani in Ostiruelt [Osterfeld].