Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
Weimar. / Großherzogl. Hof-Theater. / Sonnabend den 9. Mai 1863. / 126te Vorstellung im Jahres=Abonnement. / Der Barbier von Sevilla / Komische Oper in zwei Aufzügen aus dem Italiänischen frei übersetzt von Kollmann, / Musik von G. Rossini.
Datum:
Samstag, 9. Mai 1863
Datum (zeitliche Klassifikation):
1860-1865
Aufführungsort:
Weimar, Hoftheater
Reihenfolge:
1
Aktanzahl (laut Quelle):
2
Rezension:
Weimarer Zeitung Nr. 133, 10. Juni 1863, S. 3 [über das Gastspiel Salvatore Marchesis]: Der italienische Sänger trat in DON GIOVANNI, DER BARBIER VON SEVILLA und DER TROUBADOUR auf. Die Kritik fällt verhalten aus, in erster Linie deshalb, weil der Sänger die deutsche Sprache nicht hinlänglich beherrschte, was sich insbesondere bei den gesprochenen Teilen negativ ausgewirkt habe: „Es war darum ein großer Mißgriff des Gastes, daß er zuerst in zwei Opern auftrat (Don Juan und Barbier von Sevilla), in denen viel zu sprechen ist. Aber nicht allein der Dialog wurde in einer Weise tactirt, die über die Grenzen des Verzeihlichen hinausging, auch die Leistungen des Sängers wurden durch diesen Mangel unverkennbar beeinträchtigt, und die schönen und glänzenden Seiten desselben kamen erst zu rechter Geltung, wenn er italienisch sang“.