Weimarische Zeitung, Nr. 267, 12.11.1880, S.1: „Moretos ‚Donna Diana‘, in fast völlig neuer Besetzung, mußte großes Interesse erregen und es ist vor allem der äußerst schwierigen Wiedergabe des Stückes nachzurühmen, daß sie präzis, in raschem Zusammenspiel und in sehr angemessener scenischer Ausstattung von Statten ging. Was nun die Auffassung der Darstellung anlangt, so wollte mir fast scheinen, als ob man mit der Tradition habe brechen und ihr ein moderneres Gewand anpassen wollen, und ich kann nicht sagen, daß dies mit Glück geschehen ist; die Charaktere dürfen nicht ohne ein gewisses Pathos gegeben werden und ebenso können die zierlich graziösen Verse kein so schnelles Tempo vertragen, ohne undeutlich zu werden. Im ganzen ist ‚Donna Diana‘, ein anerkanntes Meisterstück des Lustspiels, an die Bedingungen und Anschauungen einer gewissen Zeit gebunden und kann sich seines erforderlichen Stils nicht entäußern, ohne von seiner Wirkung zu verlieren, wenigstens muß ich es so nennen, wenn allzu oft die laute Heiterkeit des Publikums wachgerufen wird und darüber manche feinere Pointe ganz verloren geht. Diesen Einwand außer Acht gelassen, bot die Darstellung viel Gelungenes.“