Es handelt sich um ein Gastspiel der Regisseurin Vijaya Mehta und ihrer indischen Theatergruppe Bombay - gespielt wurde die Originalinszenierung Mehtas in ihrer Muttersprache Marathi. Einen Tag vorher wurde das Stück in der deutschen Fassung, die ebenfalls von Mehta inszeniert wurde, vom Ensemble des DNT gespielt. Dadurch hatte man laut Theaterzettel [Rückseite Bl. 290, nicht als Digitalisat verfügbar] "die einmalige Gelegenheit, beide Arbeiten miteinander zu vergleichen." Premiere hatte die Originalinszenierung Mehtas am 20.05.1983 im Tata Theatre in Bombay.