Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
[Vorderseite Bl. 73] Premiere am 19. Dezember 1987 / 12.1.88 19.31 [Uhr ...] / Deutsches / Nationaltheater / Weimar / [...] / Der Tartuffe / KOMÖDIE VON MOLIERE / Aus dem Französischen von Ursula Ludvik und B. K. Tragelehn / INSZENIERUNG HELLA MÜLLER a. G. / AUSSTATTUNG HENDRICK KÜRSTEN a. G. / [...]
Laut anh. Vorstellungsbericht war "der Kollege der Technik nicht am Platz [...] trotz Einruf", daher ging der Vorhang nach der Pause nicht hoch und wurden "die ersten Passagen [...] bei geschlossenem Vorhang [...] gesprochen". Gefragt wird, wie es dazu kommen konnte und wer dafür verantwortlich war. Rückseitig wird in der Stellungnahme der techn. Leitung das Problem ausführlich behandelt, auch der verantwortliche Kolle wird genannt, mit dem laut ebd. bereits gesprochen wurde und der als "Träumer", von einigen Kollegen auch als "faul" bezeichnet wird. Der besagte Kollege habe den Einruf gehört, als er einem Schachspiel von Kollegen zusah, jedoch nicht reagiert. Warum, das habe er nicht beantworten können. Da er laut eigener Aussage "für die Arbeit auf der Bühne nicht geeignet sei[...], [...] beabsichtige [er] am 20.1.[88] zu kündigen". Ebd. wird geraten, vor Beginn einer Vorstellung zu überprüfen, "daß alle Positionen besetzt sind". Zusätzlich erging laut ebd. eine Weisung an das techn. Personal, "den Einsatz des Vorhangziehers zu kontrollieren".
Kommentar der Hrsg.:
EA dieser Übersetzung: 10.10.1980, Schauspiel Frankfurt/M., Regie: B. K. Tragelehn;
DDR-EA dieser Übersetzung: 21.08.1981, Landestheater Halle, Regie: Hella Müller (wie im DNT)