Diese Webseite verwendet Cookies (Webanalysedienst: Matomo, sowie Sessioncookies). Mit der Nutzung der Seite erklären Sie sich mit der Verwendung dieser Cookies einverstanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutz.
Ilias
in der rechten Spalte: Teilabschrift (große Teile des zweiten Gesanges) der Übersetzung von Joseph Stanislaus Zauper;
in der linken Spalte: Teilabschrift von Goethes Auszug aus der Ilias (WA I 41.1, 268-270)
Dabeivermerk:
Umschlag mit Aufschriften: "Zweyter Gesang der Ilias. prosaisch übersetzt von Zauper in Pilsen" und "Zur Morphologie II. Bdes. 1. Heft 1823. Wilhelm v. Schütz zur Morphologie..."; "21. D. XVII"